bosaγa vε buluŋ (fa:s ærεblεriniŋ tεmsili bosaγæsï sůpůrůlgεn buluŋï paskinε)

[Threshold and Corner (A proverb of the Fas Arabs: When the threshold (of the house) is swept the corner remains dirty)]

A tract translated into Eastern Turki from an English version of an Arabic original (Jarring 1991: 41).