istïqla:l hεr iki hεftεdε bir qatar tarqaladurγan di:ni milli ilmi sia:sï iʤtima:ï ïqtïsa:dï εdεbi æxla:qï tεnqï:di mεʤmuε dur šarqï turkesta:nnïŋ istïqla:l ʤεmi:jεti na:širi efka:rï turur. šua:rï: di:ndε, tildε, dildε, fikrdε, ištε, birlik dur. ta:rïxï tasi:si sεnε 1352 ramaza:n ida:rε ʤajï istïqla:l ʤεmi:jεti baš muharrïrï sufiza:dε

[Independence. A religious, national, scientific, political, social, economic, literary, moral and critical review appearing every second week. It is the organ of the Independence Assembly of Eastern Turkestan. Its slogan: Unity in religion, language, heart, mind and work]