ibn hur iptida:sï julduz intiha:sï da:r

[Ben Hur. Its beginning, the Star, its Completion, the Cross]

Jarring writes that this publication is an incomplete translation of Lewis Wallace’s novel Ben Hur. The book ends with the 39th chapter. Apparently the translation into Eastern Turki was made from the Swedish version and not the original version in English.

Lewis Wallace’s novel Ben Hur. Translated from Swedish and Arabic by missionary  O. Hermansson.